FELIZ Lluvia de palabras

Hace un rato que no pasaba por esta alegría luminosa

que da el aprender algo nuevo.
Me siento muy ilusionada y eso es lindo.
Ya tenía ganas de este alboroto dentro del corazón.

Cierto que había estado en diplomados y cursos de actualización,

pero siendo sincera, ninguno me había llenado de tanta ilusión

como aprender un nuevo idioma.

Ah ! corazón...prepárate para la lluvia de palabras nuevas...

Vaya que tiene magia empezar de cero e ir descubriendo las claves y

las asociaciones del proceso de aprender.

Yo lo sé, se aprende también con el corazón.

Ahora, echo mano de todo el francés que he escuchado

a lo largo de mi vida:

canciones, comerciales, películas, conversaciones.

Estoy feliz !

Así quería darle la bienvenida al verano !
.


L'extase - Paul Eluard
.
Je suis devant ce paysage féminin
Comme un enfant devant le feu
Souriant vaguement et les larmes aux yeux
Devant ce paysage où tout remue en moi
Où des miroirs s'embuent où des miroirs s'éclairent
Reflétant deux corps nus saisons contre saisons
.

J'ai tant de raison de me perdre
Sur cette terre sans chemins et sous ce ciel sans horizon
Belle raison que j'ignorais hier
Et que je n'oublierai jamais
Belles clés des regards clés filles d'elles-mêmes
Devant ce paysage où la nature est mienne
.

Devant le feu le premier feu
Bonne raison maîtresse
.

Etoile identifiée
Et sur la terre et sous le ciel hors de mon coeur et dans mon coeur
Second bourgeon première feuille verte
Que la mer couvre de ses ailes
Et le soleil au bout de tout venant de nous
.

Je suis devant ce paysage féminin
Comme une branche dans le feu.